回答1：
未经授权擅自将游戏角色翻拍成电影可能侵犯权利人的复制权、改编权、摄制权、信息网络传播权和放映权等多项权利。

回答2：
要分情况：第一，如果翻拍的电影属于《著作权法》第22条第1款规定的十二种合理使用情形，就不构成侵权。第二，其余的情形就是侵犯权利人的修改权、复制权、改编权、摄制权；如果将该翻拍的电影进行传播的话，就会侵犯权利人的信息网络传播权、放映权等权利。