红杏在古诗中与现代的区别主要在于其象征意义的转变。在古代，红杏指代女性的美丽或魅力；而在现代，红杏通常只指杏子的品种或颜色，并没有与女性相关的隐喻或象征意义。

古诗中的红杏指的是杏子的一种形象描写，通常用来表达女性美丽、妖娆或富有诱惑力的形象，这种描写在古代文学中较为常见。然而，现代社会中的红杏通常没有与女性魅力或美丽相关的含义。红杏在现代多被视为一种水果，与古代文学中的含义不同。在现代人的语境中，红杏一般是指杏子的品种或描述颜色比较红润的杏子。